FREIE UND HANSESTADT HAMBURG

GESUNDHEITSBEHORDE

FRAUENKLINIK FINKENAU

G.-Z.- Oberarzt Dr. Wendl -

r

(Bei Beantwortung bitte angebsn)

r

1

H-bnrK, 6th of November 1965

FcrnspreQer 23 11 91 E.

Bahiirdennets 67 } *PP*

PoitansQrift: 2 Hamburg 22, Finkenau 35

Virginia Apgar, M.D.
c./o. The National Foundation

800 Second Avenue
New York 17, B.Y.
U.S.A.

L

J

Dear Dr. Apgar,

some weeks ago you were so kind to send me some papers concerning
your Apgar Scoring Chart.
In the name of our hospital, Ii'rauenklinik Finkenau, Hamburg,
I thank you very much for your effort.
Now we are going to have new forms printed. As we do intend to
induce the Apgar Scoring Chart in Hamburg - Germany - I would like
to know, if anything was changed during the past year or if you
have got new ideas.
Please, let me know soon.

-

1

Sincerely yours

Sign

0

1

2

Heart
rate

slow

(below 100)

absent

over 100

r e s p i rat o r y
  effort

s 1 ow
i rr e Fgu 1 ar

good,
crying

absent

muscle
tone

some flexion
of extremities

active
motion

flaccid

reflex

irritability

no

response


  blue,
  pal e

gr e m a c e

--

body Dink,

ex t rem i t i e s  b 1 u e

corn:) 1 e t e 1 y

pink

color

ApgSar Scoring Chart

I 2

Herzsc hlag

< 100

fah I't

C
a,
75
C
J
Y
a,
0)

0
0

L
0
m
Z

Atmung

feklt

schfeit

a ktive
Bewe-
QuW

_-

schre&

rasig

Ewtremi-
taten
tonus

M u skel -To n us

schlaff

grimas-
siert

Reflexe



Farbe

kejne

blaB

blau

Apgsrquotient