I'm sorry you've had such an exasperating experience -- I've learned to expect it!
The course was given Winter Quarter 1940-41 -- I believe for the first time. I was lucky to get Carlton Schwerdt's lecture
notes; but it would be useful to know how the course was arranged through the department.
Do you know whether June Tatum is still living in your area? Do you have the address?